Columns (Amstrad CPC)

Equipo de desarrollo (2004)
Programa: Artaburu
Gráficos: Litos y Artaburu
Música y FX: D-o-S
Pantalla de carga: Urusergi
Pantalla de carga 2008: DADOS
Music Player: Stakos by Targhan

La adaptación para Amstrad CPC del clásico de SEGA

Columns CPC es un juego en el que tienes que ir eliminando piedras y ganando puntos, de modo que pulverices el récord del mundo de piedras retiradas.

Está basado en el original de SEGA, un juego que hizo historia allá por los años noventa e incluso, hoy en día, siguen sacando versiones nuevas con opciones novedosas pero con la idea del original: retirar gemas en bloques de 3 o más.

The adaptation for Amstrad CPC of the SEGA classic game

Columns CPC is a game in which you have to eliminate stones and earn points, so that you break the world record of stones removed.

It is based on the SEGA original, a game that made history back in the nineties and even today, they continue to release new versions with new options but with the idea of the original: remove gems in blocks of 3 or more.

El juego
Hay dos formas de jugar al Columns. Por un lado está la tradicional que es bien sencilla, retira el máximo número de piedras antes de que el tiempo llegue a cero o de que se te llene la pantalla de piedras y mueras aplastado.

La segunda forma de jugar es por niveles: resulta que un día, una princesita fue “retirada” en lo alto de una pirámide para que un apuesto príncipe azul la salvase y la tomase en matrimonio (si procede, claro). Al igual que en los bonitos cuentos tradicionales, tenemos que rescatar a la princesa presa en la pirámide. Para llegar a ella tenemos que ir avanzando habitaciones. Cada habitación es un nivel y cuanto más cerca estemos más difícil será que pasemos porque las piedras que tendremos que retirar serán cada vez más, caerán más rápido y el tiempo cada vez menor.

The game

There are two ways to play Columns. On the one hand, there is the traditional one, which is very simple: remove the maximum number of stones before the time reaches zero or the screen fills up with stones and you are crushed to death.

The second way to play is by levels: it turns out that one day, a little princess was "withdrawn" to the top of a pyramid so that a handsome prince charming could save her and take her in marriage (if necessary, of course). As in the beautiful traditional tales, we have to rescue the princess imprisoned in the pyramid. To get to her we have to go advancing rooms. Each room is a level and the closer we are the more difficult it will be to pass because the stones that we will have to remove will be more and more, they will fall faster and the time will be less and less.

Pero no todo son malas noticias, cada vez que pasemos de habitación conseguimos 10 segundos extra y cada vez que retiremos piedras en cantidad mayor que tres, conseguimos también tiempo extra. Cuantas más piedras de un golpe, más puntos.
¿Rescataremos a la princesita? Date cuenta que esto es una contrarreloj y como tal, hay que actuar deprisa o el tiempo se acaba y acabarás descansando debajo de una torre de piedras, al igual que lo hacen ya múltiples aspirantes a rescatar a la princesa Genara.
Cada vez que superes un nivel verás el plano de dónde te encuentras, después entrarás en una habitación limpia en la que tendrás que retirar más piedras. Así hasta el final, hasta que rescates a la princesa. Buena suerte.

But it's not all bad news, every time we pass from room to room we get 10 extra seconds and every time we remove more than three stones, we also get extra time. The more stones in one hit, the more points.

Will we rescue the princess? Note that this is a time trial and as such, you have to act quickly or time will run out and you will end up resting under a tower of stones, just as many aspiring to rescue Princess Genara are already doing.

Every time you pass a level you will see the map of where you are, then you will enter a clean room where you will have to remove more stones. So until the end, until you rescue the princess. Good luck.

Las Teclas
El control de las piedras se hace mediante el teclado. Las teclas son:
O: Derecha
P: Izquierda
Q: Rotar
A: Bajar rápido.

The Keys

The stones are controlled by the keyboard. The keys are:

O: Right
P: Left
Q: Rotate
A: Down fast.